Shtip is a city in the eastern part of the Republic of Macedonia, spread along the valleys of the Bregalnica and Otinja rivers. According to the 2002 census, the city had 40,016 (43,625 with Novo Selo) inhabitants and is the largest city in Eastern Macedonia and the seventh largest city in Macedonia (with 42,000 inhabitants according to the 2021 Census). Shtip is the seat of the Shtip Municipality and the center of the East Planina Region. Shtip is one of the oldest cities in Macedonia. In 2008, Saint Nicholas was proclaimed the patron saint of the city.

Штип — град во источниот дел на Република Македонија, распространет по долините на реките Брегалница и Отиња. Според пописот на населението од 2002 година, градот имал 40.016 (43.625 со Ново Село) жители и претставува најголемиот град во Источна Македонија и седми град по големина во Македонија (со 42 000 жители според Пописот од 2021 година). Штип е седиште на Штипската Општина и центар на Источнопланскиот Регион. Штип е еден од најстарите градови во Македонија. Во 2008 година, Свети Никола бил прогласен за заштитник на градот.

The Isar Fortress is a special landmark for the city. It is an elevation 150 meters above the level of the Bregalnica River. In 2009, researchers discovered 30 meters of the tunnel leading from the river to the top of the Isar. This confirmed the most widely told Shtip legend of conquering the city through a secret tunnel under the Isar, which the Turkish travel writer Evliya Çelebi wrote about in the 17th century. Recent research only confirms the deep history. The goal is to carry out conservation and reconstruction of the fortress, which should be completely illuminated by the end of 2011. The view is completely turned towards the historical Isar fortress, if you stand in front of the very entrance to the beautiful building of the Municipality of Shtip. It is located in the central part of the city. It is located on the left side of the Otinja River, a tributary of the Bregalnica River, which passes through the city of Shtip.

Тврдината Исар е посебен белег за градот. Тоа е возвишение на 150 метри над нивото од река Брегалница. Во 2009 година истражувачите открија 30 метри од тунелот што води од реката до врвот на Исарот. Со тоа се потврди најраскажуваната штипска легенда за освојување на градот преку таен тунел под Исарот, за кој во 17 век пишувал и турскиот патеписец Евлија Челебија. Истражувањата во последниот период само потврдуваат за длабоката историја. Целта е да се изврши конзервација и реконструкција на тврдината, која до крајот на 2011 година треба да биде комплетно осветлена. Погледот е целосно свртен кон историската тврдина Исар, доколку се застане пред самиот влез на убавата зграда на Општина Штип. Истата се наоѓа во централниот дел на градот. Сместена е од левата страна на реката Отиња, притока на река Брегалница, која минува низ градот Штип.

Shtip is famous for the fact that the first opera in Macedonia was performed in this city. It was the opera “Pagliaci”, performed in 1924 by the Russian musicologist Sergei Mikhailov. Starting from 1989, every November, Shtip hosts the largest festival of popular music in Macedonia, “Makfest”. Also, starting from 1987, the city hosts the “Shtip Cultural Summer” – a month-long festival held from July 1 to August 1 at the “Aco Shopov” cultural center. The Youth Center is the organizer of the jazz festival “Astibo”. Finally, every year, on November 8, the “Pastrmalijada” event is held in Shtip.

Штип е познат по тоа што првата опера во Македонија е прикажана токму во овој град. Тоа била операта “Палјачи”, изведена во 1924 година од страна на рускиот музиколог Сергеј Михајлов. Почнувајќи од 1989 година, секој ноември, во Штип се одржува најголемиот фестивал на забавна музика во Македонија, „Макфест“. Исто така, почнувајќи од 1987 година, во градот се одржува „Штипско Културно Лето“ – фестивал кој трае еден месец и се одржува од 1 јули до 1 август во културниот центар „Ацо Шопов“. Домот на младите е организатор на џез-фестивалот „Астибо“. Најпосле, секоја година, на 8 ноември, во Штип се одржува манифестацијата “Пастрмалијада”.

Important cultural institutions in Shtip are:

Поважни културни установи во Штип се:

• Institute and Museum
• Завод и Музеј
• National Theater
• Народен театар
• National and University Library “Goce Delchev”
• Народна и универзитетска библиотека “Гоце Делчев“
• Centre for Culture “Aco Shopov”
• Центар за култура “Ацо Шопов”
• Youth Center
• Дом на млади
• Art Gallery “Bezisten”
• Уметничка галерија “Безистен”
• State Archives
• Државен архив

The Institute and Museum was established in 1950 as a city institution, and since 1953 it has grown into the Museum of the Shtip Region. Within its framework, there are several collections and funds in the field of archaeology, history, ethnology and contemporary Macedonian art. The Anevi-Gochevi museum complex houses an archaeological collection with over 1,200 exhibits, from the Neolithic to the 18th century.

Заводот и Музеј е формиран во 1950 година како градска установа, а од 1953 година прераснал во Музеј на штипскиот крај. Во негови рамки има повеќе збирки и фондови од областа на археологијата, историјата, етнологијата и современата македонска уметност. Во музејскиот комплекс Аневи-Гочеви е поставена археолошка збирка со над 1 200 експонати, од неолитот до XVIII век.

The National Theater began operating in 1951, and the first theater actors were teachers who staged plays with their students. Since then, the theater has staged over 300 premieres and over 5,000 repeat performances, touring over 100 cities across Macedonia and abroad, and its performances have been attended by around one million spectators.

Народниот театар започнал со работа во 1951 година, а првите театарски дејци биле учителите кои приредувале претстави со своите ученици. Оттогаш, театарот приредил над 300 премиери и над 5 000 репризни претстави, при што гостувал во над 100 градови низ Македонија и во странство, а неговите претстави ги посетиле околу еден милион гледачи.

The roots of the National and University Library “Goce Delchev” date back to 1872, when the guilds of Shtip, with their own funds and by donating books from their home libraries, helped open the reading room “Dejatelnost”. In 1941, the reading room was named “Goce Delchev”, and in 1946 the National Library “Goce Delchev” was established, which has been operating with the status of a national institution since 2003. The literary club “Iskra” operates within the library, as well as a French reading room, in cooperation with the French Cultural Center in Skopje.

Корените на Народната и универзитетска библиотека “Гоце Делчев” датираат од 1872 година, кога штипските еснафи, со свои лични средства и преку донирање книги од домашните библиотеки, го помогнале отворањето на читалиштето “Дејателност”. Во 1941 година, читалиштето го добило името “Гоце Делчев”, а во 1946 година била формирана Народната библиотека “Гоце Делчев”, која од 2003 година работи со статус на национална установа. Во рамките на библиотеката работи литературниот клуб “Искра”, како и француска читална, во соработка со Францускиот културен центар во Скопје.

The “Aco Shopov” Cultural Center was built in 1979 and has a usable area of 3,100 m², of which 410 m² is for the stage area. The Center has a large hall with 615 seats and a small hall with 120 seats. The following work within the Cultural Center: Drama Studio, Art Studio and Accordion Orchestra. Each year, the Center organizes about 130 cultural events in the field of music and stage drama, art and literature, as well as forums, lectures, panels, etc. In addition, as traditional events, the Center hosts: the Biennial Drawing Studio “In Honor of the Poet”, the Music Festival “Makfest”, etc.

Центарот за култура „Ацо Шопов“ е изграден во 1979 година и располага со корисна површина од 3 100 м², од кои 410 м² отпаѓаат на сценскиот простор. Центарот располага со голема сала, со 615 седишта, и со мала сала, со 120 седишта. Во составот на Центарот за култура работат: Драмско студио, Ликовно студио и Хармоникашки оркстар. Секоја година, Центарот организира околу 130 културни настани од областа на музичко-сценската драмската, ликовната и литературната уметност, како и форуми, предавања, трибини итн. Притоа, како традиционални манифестации, Центарот е домаќин на: Биеналното студио за цртеж „Во чест на поетот“, Музичкиот фестивал „Макфест“ итн.